1
00:00:01,910 --> 00:00:08,990
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
🌺Love-Me-Nots Team🌺 @Viki.com

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,670
(ආදරය සකර් සඳහා ය)

3
00:00:18,750 --> 00:00:20,100
(ලී ඩා හී)

4
00:00:25,040 --> 00:00:29,090
(චෝයි සි වොන්)

5
00:00:39,070 --> 00:00:41,029
(ආදරය සකර් සඳහා ය)

6
00:00:41,030 --> 00:00:45,890
(ස්ථානවල නම්, සංවිධාන, චරිත,
ආයතන, සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් මනඃකල්පිතයි)

7
00:01:45,670 --> 00:01:47,600
මම යනවා.

8
00:01:52,740 --> 00:01:55,349
ඔව්. ෂුවර්, යන්න.

9
00:01:55,350 --> 00:01:56,939
ඔයාට පිස්සු.

10
00:01:56,940 --> 00:01:59,360
ඇයි ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නේ?

11
00:02:18,740 --> 00:02:20,009
නැගෙනහිර මුහුද දක්වා සහ
Baekdusan වියළි හා ගෙවී යයි.

12
00:02:20,010 --> 00:02:23,740
ඉන්න අපේ තාත්තා
ස්වර්ගය, ඔබගේ නාමය ශුද්ධ වේවා.

13
00:02:26,560 --> 00:02:27,979
මම යනවා.

14
00:02:27,980 --> 00:02:30,520
ඔව්. ෂුවර්, යන්න.

15
00:02:31,980 --> 00:02:34,990
දෙයියනේ ඔයාට පිස්සු. Goo Yeo Reum?

16
00:02:35,740 --> 00:02:38,469
අපි ශුද්ධව සිටිමු, ජේ හූන්.

17
00:02:38,470 --> 00:02:40,179
කරුණාකර ශුද්ධව සිටිමු.

18
00:02:40,180 --> 00:02:41,879
දැන ගැනීමට ඔබ එය අවසානය දක්වා වාදනය කළ යුතුද?

19
00:02:41,880 --> 00:02:43,840
ශුද්ධව සිටිමු.

20
00:03:11,240 --> 00:03:14,420
(ආදරය සකර් සඳහා ය)

21
00:03:15,450 --> 00:03:22,930
(පරිංග 3 - මිතුරන් අතර ♪ සහ නමුත්)
("නමුත්" කොරියානු භාෂාවෙන් මිතුරන් මෙන් පෙනේ)

22
00:03:25,280 --> 00:03:27,439
හේයි, ඔබ වැඩට යන ගමන්ද?

23
00:03:27,440 --> 00:03:28,639
ඔව්.

24
00:03:28,640 --> 00:03:30,589
- ඔබටත්?
- ඔව්.

25
00:03:30,590 --> 00:03:33,280
මම අද ටිකක් කලින් එලියට ආවා.

26
00:04:02,930 --> 00:04:04,640
බස් එක මෙතන.

27
00:04:05,660 --> 00:04:08,330
- මම මුලින්ම යනවා!
- කමක් නැහැ.

28
00:04:33,720 --> 00:04:36,170
හේයි, Kang Chae Ri!

29
00:04:46,320 --> 00:04:48,869
මේක කන්න, කුණු කෑල්ල!

30
00:04:48,870 --> 00:04:52,400
ඒක මාළු සෝස් වලින් හදපු ගඳ ගහන බෝම්බයක්!

31
00:05:03,710 --> 00:05:05,560
Sunbaenim!

32
00:05:43,460 --> 00:05:46,820
ඔබ f♪♪♪ing b♪♪♪♪!

33
00:05:47,660 --> 00:05:49,639
මෙහේ එන්න!

34
00:05:49,640 --> 00:05:51,039
යන්න දෙන්න. මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!

35
00:05:51,040 --> 00:05:53,700
හේයි, යන්න දෙන්න!

36
00:06:03,530 --> 00:06:04,979
සාං වූ...

37
00:06:04,980 --> 00:06:10,299
අද සිට, මැයි අයි
ඔබට කුඩ මිනිසා කියනවද?

38
00:06:10,300 --> 00:06:12,039
මම අද උදේ ගෙදරින් පිටත් වෙන්නයි හිටියේ

39
00:06:12,040 --> 00:06:15,959
මගේ අම්මා කිව්වා වැස්සක් එනවා කියලා
මට කුඩයක් ගන්න කිව්වා.

40
00:06:15,960 --> 00:06:20,540
මේ නිසා ඔබ ඔබේ මවට සවන් දිය යුතුය.

41
00:06:24,080 --> 00:06:25,089
මම ඒකිට නඩු දාන්න යනවා.

42
00:06:25,090 --> 00:06:28,229
- මම තමයි ඔයාට නඩු දාන්න යන්නේ!
- හේයි!

43
00:06:28,230 --> 00:06:30,400
මෙහේ එන්න!

44
00:06:56,570 --> 00:06:59,769
ඔයාට ඕන මම Kang Chae එක්ක වැඩ කරන්න
"කිංඩම් ඔෆ් ලව්" හි 2 වාරයේ රි?

45
00:06:59,770 --> 00:07:02,389
ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද?

46
00:07:02,390 --> 00:07:04,549
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය නැහැ.

47
00:07:04,550 --> 00:07:06,069
මට "ආදරණීය රාජධානිය" කිසිසේත්ම කළ නොහැක.

48
00:07:06,070 --> 00:07:07,970
කවදාවත් නැහැ.

49
00:07:11,580 --> 00:07:13,390
ඔව්?

50
00:07:15,670 --> 00:07:17,770
ඔව්, කරුණාකර මෙහි අසුන් ගන්න.

51
00:07:18,740 --> 00:07:21,139
මම ආවේ රෝග විනිශ්චය කරන්න.

52
00:07:21,140 --> 00:07:24,279
මම හිතන්නේ මගේ නහය කැඩිලා.

53
00:07:24,280 --> 00:07:27,010
ඒ වගේම මම හිතනවා මම යනවා කියලා
මල විෂ වීම ලබා ගැනීමට.

54
00:07:27,670 --> 00:07:30,750
එය සැලකිය හැකිය a
වැඩ තුවාලත්, හරිද?

55
00:07:31,840 --> 00:07:33,539
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා.

56
00:07:33,540 --> 00:07:35,049
මට ඇත්තටම බැහැ!

57
00:07:35,050 --> 00:07:38,709
මම දන්නවා මම "Ramen Chef" සමඟ පටලවා ගත් බව, නමුත්

58
00:07:38,710 --> 00:07:42,169
ඔයා කොහොමද මාව මගේ ඇතුලේ හිරකරන්නේ
gofer ලෙස සගයාගේ වැඩසටහන?

59
00:07:42,170 --> 00:07:44,609
කව්ද කිව්වේ ඔයා ගොෆ් කෙනෙක් කියලා?

60
00:07:44,610 --> 00:07:47,029
මට ඕනේ ඔයාවයි චේ රීවයි විතරයි
බලවේග එකතු කර හොඳින් කරන්න.

61
00:07:47,030 --> 00:07:48,409
කරුණාකර...

62
00:07:48,410 --> 00:07:51,869
කරුණාකර මාව වෙන තැනකට එවන්න.

63
00:07:51,870 --> 00:07:53,969
ඔබ මෙම සංදර්ශනය හරහා ගියහොත්,

64
00:07:53,970 --> 00:07:57,209
මීළඟට මම ඔබට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්නම්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක කාලය.

65
00:07:57,210 --> 00:07:58,779
අධ්‍යක්ෂක...

66
00:07:58,780 --> 00:08:00,739
දෙයියනේ මට ලොක්කා කතා කළා

67
00:08:00,740 --> 00:08:03,739
අසූචි ත්‍රස්ත සිද්ධිය නිසා
සහ පැයක් සමාව ඉල්ලුවා.

68
00:08:03,740 --> 00:08:05,219
මම සෑම විනෝදාස්වාද වාර්තාකරුවෙකුටම කතා කළා

69
00:08:05,220 --> 00:08:08,559
සහ වළක්වන ලෙස බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියේය
ප්‍රකාශනයෙන් ඕනෑම ලිපි.

70
00:08:08,560 --> 00:08:11,780
චේ රිට දැනගන්න ඕන නවත්වන්නේ කවදාද කියලා.

71
00:08:12,820 --> 00:08:15,069
ඔබ දන්නවා ඇයට අමුතුම තලයක් ඇති බව.

72
00:08:15,070 --> 00:08:16,959
ඉගෙනීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්න
ඇයගෙන් කරුණු කිහිපයක්

73
00:08:16,960 --> 00:08:20,580
එසේ නම් ඔබ ඇයව සමතුලිත කළ යුතුය
Kang Chae Ri සීමාව ඉක්මවා යන බවක් පෙනේ.

74
00:08:23,150 --> 00:08:27,539
මේකෙන් බේරෙන්න විදියක් නැද්ද?

75
00:08:27,540 --> 00:08:32,110
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක, එබැවින්
ඔබ එය භුක්ති විඳින්නේ නැත්තේ ඇයි?

76
00:08:37,000 --> 00:08:39,490
එතකොට මටත් කොන්දේසියක් තියෙනවා.

77
00:08:40,590 --> 00:08:41,989
එය කුමක් ද?

78
00:08:41,990 --> 00:08:43,909
අපේ කණ්ඩායම...

79
00:08:43,910 --> 00:08:45,369
රාමන් කණ්ඩායම.

80
00:08:45,370 --> 00:08:47,569
අපි හැමෝම එකට යමු.

81
00:08:47,570 --> 00:08:53,899
ලේඛකයන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය, මට හැකි නම්
හැමෝම ගන්න, මම ඒක කරන්නම්.

82
00:08:53,900 --> 00:08:58,930
ඔබේ තත්වය, කනස්සල්ලට පත් විය
අනිත් අයගේ වැටුප් ලේඛන ගැන?

83
00:09:03,390 --> 00:09:05,079
හොඳයි.

84
00:09:05,080 --> 00:09:07,129
අපි වැඩසටහන තවත් විශාල කරනවා.

85
00:09:07,130 --> 00:09:09,960
ඒ නිසා කැමති කෙනෙක් ගන්න පුළුවන්.

86
00:09:14,310 --> 00:09:15,769
ඔබේ නාසය කැඩී ඇත.

87
00:09:15,770 --> 00:09:18,219
අපට බලා සිටිය හැක්කේ එය ස්වභාවිකව යථා තත්ත්වයට පත් වන තෙක් පමණි.

88
00:09:18,220 --> 00:09:21,159
ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය නැහැ. මම කරන්නම්
වෙළුම් පටියක් සමඟ එය තබා ගන්න.

89
00:09:21,160 --> 00:09:23,410
සුළු වේදනාවක්.

90
00:09:26,510 --> 00:09:28,279
ඔච්චර රිදෙනවද?

91
00:09:28,280 --> 00:09:30,459
අපි සාමාන්‍යයෙන් එහෙමත් නැහැ
මේ සඳහා වේදනා ඖෂධ නියම කරන්න.

92
00:09:30,460 --> 00:09:31,999
මට වේදනා නාශක අවශ්‍ය නැහැ.

93
00:09:32,000 --> 00:09:35,209
මගේ නොරාඩ්‍රිනලින් කෝපයෙන් අහස උසට නැග්ගේය.

94
00:09:35,210 --> 00:09:37,509
මම දකියි.

95
00:09:37,510 --> 00:09:39,749
මේක සති කීයක් කරනවද
සාමාන්යයෙන් සුව කිරීමට ගත හැකිද?

96
00:09:39,750 --> 00:09:41,209
මම සති තුනක් ලියන්නම්.

97
00:09:41,210 --> 00:09:44,239
එකකට නහය පිඹින්න එපා
මාසයක් හෝ එය අධික ලෙස අතුල්ලන්න.

98
00:09:44,240 --> 00:09:46,219
හරි හරී.

99
00:09:46,220 --> 00:09:48,420
ප්රවේසම් වන්න.

100
00:09:50,120 --> 00:09:52,239
මට සමාවෙන්න.

101
00:09:52,240 --> 00:09:55,429
- ඩොක්ටර්... පාක් ජේ හූන්?
- ඔව්.

102
00:09:55,430 --> 00:09:58,169
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- මට වයස අවුරුදු 37 යි.

103
00:09:58,170 --> 00:09:59,349
සහ ඔබ විවාහකද?

104
00:09:59,350 --> 00:10:01,399
මම හිතන්නේ මම උත්තර දෙන්න ඕනේ නැහැ
ඔබගේ පසුබිම් පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න.

105
00:10:01,400 --> 00:10:03,089
ඔහ් ඔව්.

106
00:10:03,090 --> 00:10:05,059
කරුණාකර මට සමාවෙන්න -

107
00:10:05,060 --> 00:10:06,309
කරුණාකර මගේ රළුකමට සමාවෙන්න.

108
00:10:06,310 --> 00:10:10,639
මම PD Kang Chae Ri, දැනට
"ආදරයේ රාජධානිය" වැඩසටහන නිෂ්පාදනය කිරීම.

109
00:10:10,640 --> 00:10:12,469
ඔයා ලස්සනයි...

110
00:10:12,470 --> 00:10:15,539
සහ ඔබට හොඳ ජීව දත්ත පත්‍රයක් තිබේ.

111
00:10:15,540 --> 00:10:17,459
අපි මෙවර සීසන් 2 සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමු.

112
00:10:17,460 --> 00:10:19,939
ඔබ තනිකඩයෙක් නම්, ඔබ එසේ කරනවාද?
විගණනයකට එන්න කැමතිද?

113
00:10:19,940 --> 00:10:21,779
ටීවී එකේ මූණ පෙන්නන්න ඕන නෑ.

114
00:10:21,780 --> 00:10:23,399
ඔබට ප්‍රසිද්ධ වෙන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

115
00:10:23,400 --> 00:10:24,739
ඔබේ සායනය ප්‍රචාරණය කිරීම සඳහා එය හොඳ වනු ඇත.

116
00:10:24,740 --> 00:10:27,900
මම ගෞරවයෙන් හා ආචාරශීලීව ප්රතික්ෂේප කරමි.

117
00:10:30,330 --> 00:10:31,840
හරි හරී.

118
00:10:37,250 --> 00:10:40,460
මම "සත්ව රාජධානියේ" දැඩි රසිකයෙක්.

119
00:10:51,800 --> 00:10:54,370
ඔබට නාසයෙන් වැඩක් ලැබුණාද?

120
00:10:58,370 --> 00:11:00,139
අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන් අහලා තියෙනවා නේද?

121
00:11:00,140 --> 00:11:02,150
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

122
00:11:03,010 --> 00:11:06,179
එය ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?

123
00:11:06,180 --> 00:11:08,739
මම ඔබ හා එක්වන්නේ නැහැ
මටත් ඕන නිසා.

124
00:11:08,740 --> 00:11:11,919
මම හිතන්නේ... ඉහල කෙනෙක්
ඔබ අතිමහත් වඩා

125
00:11:11,920 --> 00:11:15,640
සහ පහත් ඕනෑම අයෙකු තරමක් අපැහැදිලි ය.

126
00:11:17,660 --> 00:11:24,269
අපි ... වෘත්තීය නොවන දේ වළක්වා ගනිමු
සහ රළු භාෂාව, හරිද?

127
00:11:24,270 --> 00:11:28,109
මට ඉන්න කෙනෙක් ඕන වුණා
දවසේ පැය 24 පුරාම ස්ථානයේ.

128
00:11:28,110 --> 00:11:29,779
ඒ සඳහා මම ඔබව ලියාපදිංචි කරන්නම්.

129
00:11:29,780 --> 00:11:31,859
හේයි, ඔයාට ඕන මාව නාස්ති කරන්න
ස්ථානයේ මගේ වේලාව?

130
00:11:31,860 --> 00:11:33,399
ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා කියන්නේ මොකක්ද?

131
00:11:33,400 --> 00:11:37,089
වෘත්තීය නොවන භාෂාව භාවිතා නොකරමු.

132
00:11:37,090 --> 00:11:39,299
මහා සභා රැස්වීමක් තියෙනවා
හෙට පස්වරුවේ,

133
00:11:39,300 --> 00:11:43,100
ඒ නිසා ඔබව හුරු කරවන්න
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර දැනුම්දීම.

134
00:11:47,220 --> 00:11:51,200
- "රාමෙන් චෙෆ්"!
- අපි ඔයාට ආදරෙයි!

135
00:11:51,710 --> 00:11:54,329
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්!

136
00:11:54,330 --> 00:11:56,380
ඔයා නියමෙට කළා.

137
00:11:58,300 --> 00:12:00,229
PD Yeo Reum.

138
00:12:00,230 --> 00:12:04,529
මට ඇහුනා. ඔබ පිළිගත් බව
කොන්දේසිය මත "ආදරණීය රාජධානිය"

139
00:12:04,530 --> 00:12:06,939
මුළු "Ramen Chef" කණ්ඩායමම ඔබ හා එක්වන බව.

140
00:12:06,940 --> 00:12:08,399
ඒක හොඳයි.

141
00:12:08,400 --> 00:12:10,799
වැඩසටහන කරනකොට මගේ පාඩුවේ හිටියා
හදිසියේම අවසන් විය.

142
00:12:10,800 --> 00:12:12,449
PD Goo, ස්තුතියි.

143
00:12:12,450 --> 00:12:14,179
දෙවියනේ.

144
00:12:14,180 --> 00:12:16,899
අපි හැමෝම අපේ උපරිමය කරමු නේද?

145
00:12:16,900 --> 00:12:18,199
Sunbaenim! කරුණාකර මෙය ගන්න.

146
00:12:18,200 --> 00:12:21,230
ඒක නියමෙටම ග්‍රිල් කරපු එකක්
ඌරු බඩ කෑල්ලක්.

147
00:12:22,980 --> 00:12:25,969
ඒත් ඔයාට සනීප වෙයිද?

148
00:12:25,970 --> 00:12:28,419
ගැන ගොඩක් කතා වුණා
ඔබ Kang Chae Ri යටතේ ඇතුලට යනවා.

149
00:12:28,420 --> 00:12:30,459
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

150
00:12:30,460 --> 00:12:34,029
කුරුසියේ මාර්ගය.
මා යා යුතු මාර්ගය.

151
00:12:34,030 --> 00:12:36,199
දෙවියනේ, ඔබට කුමක් කළ හැකිද? හහ්?

152
00:12:36,200 --> 00:12:39,059
ඔබට ඇයගේ සියලු s♪♪♪ ගැනීමට සිදුවේ.

153
00:12:39,060 --> 00:12:41,389
අපි එතනට යන්නේ පූජා කරන්න.

154
00:12:41,390 --> 00:12:43,619
මම s♪♪♪ සමඟ s♪♪♪ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

155
00:12:43,620 --> 00:12:48,990
මම සක්‍රිය කිරීමට මෙම අවස්ථාව ගත කරමි
මගේ ශරීරයේ ඇති සියලුම පිස්සු b♪♪♪♪ සෛල.

156
00:12:51,360 --> 00:12:52,909
Sunbaenim, කරුණාකර මෙය ගන්න.

157
00:12:52,910 --> 00:12:56,000
එය පරිපූර්ණව ග්රිල් කරන ලද සුදුළූණු වේ.

158
00:12:58,670 --> 00:13:02,259
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මම හොඳින්, ඔබ කන්න.

159
00:13:02,260 --> 00:13:05,679
ඔබ ඔබම විසි කරන ආකාරය බලා සිටීම
"ආදරණීය රාජධානිය" තුලට,

160
00:13:05,680 --> 00:13:07,779
ඔබ ගැන ගෞරවය broils සිට
මගේ හදවතේ පතුල.

161
00:13:07,780 --> 00:13:12,470
කරුණාකර දිගටම කන්න. මම...
දිගටම ග්රිල් කරන්න.

162
00:13:14,520 --> 00:13:17,399
සංග් වූ... Kang Chae Ri ඔයාට කතා කළාද?

163
00:13:17,400 --> 00:13:20,389
මට කෝල් එකක් ආවා
Kang Chae Ri sunbae මෑතකදී.

164
00:13:20,390 --> 00:13:22,889
ඔබ කිරීමට තීරණය කළේ කුමක්ද?

165
00:13:22,890 --> 00:13:25,329
මට ඇමතුම ලැබුණු විට මම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි,

166
00:13:25,330 --> 00:13:27,269
නමුත් ඔබ "ආදරණීය රාජධානිය" හා සම්බන්ධ වන බැවින්

167
00:13:27,270 --> 00:13:29,889
මමත් ඔයා පස්සෙන් එනවා.

168
00:13:29,890 --> 00:13:31,699
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

169
00:13:31,700 --> 00:13:34,240
ඔබ මෙවැනි ක්‍රීඩාවකට සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි.

170
00:13:36,370 --> 00:13:40,319
එය තුළ ඉතිරි වන්නේ අපායයි
දිගු කලක් විවිධ සංදර්ශන වල ඉතිහාසය.

171
00:13:40,320 --> 00:13:44,180
මම දැනුවත්. මම තනියම බේරෙන්නම්.

172
00:13:47,190 --> 00:13:51,390
එය කුමක් ද? මට ඔයා කැමති ද?

173
00:13:53,030 --> 00:13:55,320
- කාන්තාවක් ලෙස?
- ඔව්.

174
00:13:56,820 --> 00:14:00,599
ඔබ හරියටම මගේ වර්ගය නොවේ.

175
00:14:00,600 --> 00:14:02,389
ඒත් ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් දිගටම එන්නේ?

176
00:14:02,390 --> 00:14:04,259
ඔයාට මාව පැටියෙක් වගේ හිතන්න පුළුවන්.

177
00:14:04,260 --> 00:14:07,589
කුකුළු පැටියෙක් පළමු පුද්ගලයා අනුගමනය කරයි
එය බිත්තරයකින් පැටවුන් බිහි වූ පසු දකියි.

178
00:14:07,590 --> 00:14:10,950
ඔබට මගේ නම ලියන්න පුළුවන්
නිරයේ ඉතිහාසය ද.

179
00:14:12,590 --> 00:14:15,140
- කන්න.
- ඔබටත්.

180
00:14:54,930 --> 00:14:57,130
කොච්චර ලස්සනද.

181
00:15:05,450 --> 00:15:07,610
(අම්මා)

182
00:15:09,900 --> 00:15:11,639
අම්මා...

183
00:15:11,640 --> 00:15:13,449
Yeo Reum!

184
00:15:13,450 --> 00:15:16,979
ඔබේ පියාට හදිසියේම හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය.

185
00:15:16,980 --> 00:15:19,640
ඒ නිසා මම ගිලන් රථයට කතා කළා.

186
00:15:21,910 --> 00:15:24,099
අම්මේ... මම එතනම එන්නම්!

187
00:15:24,100 --> 00:15:26,080
නවත් වන්න. විනාඩියක් ඉන්න!

188
00:15:33,570 --> 00:15:35,329
(Yeo Reum)

189
00:15:35,330 --> 00:15:37,299
(රූපලාවණ්‍ය සැත්කම්, පාක් ජේ හූන්)

190
00:15:37,300 --> 00:15:39,170
දෂ්ට කරන්නයි යන්නේ.

191
00:15:54,800 --> 00:15:57,159
Yeo Reum, මොකක්ද අවුල?
යමක් සිදු වූවාද?

192
00:15:57,160 --> 00:15:58,640
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

193
00:15:59,510 --> 00:16:01,779
- මට දැන් යන්න ඕනේ.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

194
00:16:01,780 --> 00:16:03,159
චංචියොන්...

195
00:16:03,160 --> 00:16:05,869
- තාත්තා ගිලන් රථයේ රෝහලට.
- මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්.

196
00:16:05,870 --> 00:16:08,019
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක බලාගන්නම්.

197
00:16:08,020 --> 00:16:09,680
දියුණු වෙන්න.

198
00:16:41,140 --> 00:16:42,790
ඔව් අම්මේ.

199
00:16:43,880 --> 00:16:46,500
මම දැන් මගේ ගමන යනවා.

200
00:16:49,010 --> 00:16:51,600
තාත්තා ශල්‍යාගාරයේද?

201
00:16:55,340 --> 00:17:00,419
අම්මේ ඉන්න, මම එන්නම්
ඉක්මනින් එහි එන්න, හරිද?

202
00:17:00,420 --> 00:17:03,679
අඬන්න එපා. ඒක හරි යයි.

203
00:17:03,680 --> 00:17:06,310
ඔව්. හරි හරී.

204
00:17:23,320 --> 00:17:25,400
(Yeo Reum වෙතින් මඟ හැරුණු ඇමතුම)

205
00:17:38,830 --> 00:17:41,939
- අම්මා!
- Yeo Reum!

206
00:17:41,940 --> 00:17:43,409
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

207
00:17:43,410 --> 00:17:46,929
එයාට එලියට එන්න වෙලාව හරි..

208
00:17:46,930 --> 00:17:49,319
ක්රියා පටිපාටිය හොඳින් සිදුවන තාක් කල්,

209
00:17:49,320 --> 00:17:51,479
ඔවුන් කීවේ ඔහු ඉක්මනින්ම සුව වනු ඇති බවයි.

210
00:17:51,480 --> 00:17:53,629
අනේ අම්මේ. ඔයා ගොඩක් කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

211
00:17:53,630 --> 00:17:55,970
මම හිටියා.

212
00:17:58,770 --> 00:18:00,879
නමුත් යහපතට ස්තූතියි.

213
00:18:00,880 --> 00:18:05,989
මම නාන කාමරයට යන්නයි හිටියේ, නමුත් මම
මට අමුතු හැගීමක් දැනුන නිසා මම ගෙදර නැවතුනා.

214
00:18:05,990 --> 00:18:09,619
එහෙම උනා නම් මොකද වෙන්නේ
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර තනියමද හිටියේ?

215
00:18:09,620 --> 00:18:12,830
එය භයානක විය හැකිය. අනේ මන්දා.

216
00:18:13,710 --> 00:18:16,120
කමක් නෑ අම්මේ. ඒකට කමක් නැහැ.

217
00:18:19,210 --> 00:18:20,419
පැටියෝ!

218
00:18:20,420 --> 00:18:23,259
- පැටියෝ!
- තාත්තා!

219
00:18:23,260 --> 00:18:27,049
පැටියෝ... යයෝ රුම්...

220
00:18:27,050 --> 00:18:30,719
Angiography ප්රතිඵල

221
00:18:30,720 --> 00:18:32,779
අධික stenotic සොයා ගන්නා ලදී
ප්‍රදේශය, ඒ නිසා මම ස්ටෙන්ට් එකක් ඇතුල් කළා.

222
00:18:32,780 --> 00:18:35,380
සහ ක්රියා පටිපාටිය හොඳින් සිදු විය.

223
00:18:36,160 --> 00:18:38,249
අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු
ප්‍රතිසාධන කාමරයේ,

224
00:18:38,250 --> 00:18:40,379
පසුව ඔහුව නේවාසිකාගාරයට යවන්න.

225
00:18:40,380 --> 00:18:43,809
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:18:43,810 --> 00:18:46,709
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:18:46,710 --> 00:18:49,039
මට දැන් හොදයි.

228
00:18:49,040 --> 00:18:50,889
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

229
00:18:50,890 --> 00:18:52,609
මම ඔබව කාමරයේදී බලන්නම්.

230
00:18:52,610 --> 00:18:54,650
හරි පැටියෝ.

231
00:19:12,510 --> 00:19:14,360
තාත්තේ, ඔයාට සනීපද?

232
00:19:15,980 --> 00:19:20,859
අයිගෝ, ඇයි ඔයා බය වුණේ
ඇය කිසිවක් බරපතල නොවේද?

233
00:19:20,860 --> 00:19:22,719
මොකක්ද තාත්තේ ඔයා කියන්නේ?

234
00:19:22,720 --> 00:19:24,819
මෙය බරපතල නොවන්නේ කෙසේද?

235
00:19:24,820 --> 00:19:27,199
ඔබට හදිසියේම හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය.

236
00:19:27,200 --> 00:19:29,079
මම ඇයව සම්බන්ධ කර නොගන්නේ කෙසේද?

237
00:19:29,080 --> 00:19:33,020
ඇයි ඔයා එයාට එන්න හැදුවේ
හෙට ඇයට වැඩ ඇති විට මෙහි එනවද?

238
00:19:34,750 --> 00:19:39,360
ඒත් දුවගෙ මූණ දැක්කම සතුටුයි.

239
00:19:43,830 --> 00:19:47,399
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.

240
00:19:47,400 --> 00:19:50,729
මම එතරම් දුර ජීවත් නොවෙමි, නමුත්
මම කාර්යබහුල නිසා සංචාරය කරන්නේ නැහැ.

241
00:19:50,730 --> 00:19:55,239
මම... හදන්නයි හිටියේ
ඔබ කැමති ස්කොෂ් පෑන්කේක්.

242
00:19:55,240 --> 00:19:58,189
තාත්තා! ස්කොෂ් පෑන්කේක් වේ
දැන් වැදගත්ද?

243
00:19:58,190 --> 00:20:00,689
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

244
00:20:00,690 --> 00:20:03,879
මම එවපු විටමින් ටිකවත් ඔයා ගන්නේ නැහැ
ඔයා කම්මැලි නිසා නේද?

245
00:20:03,880 --> 00:20:07,609
මම මිස ඔහු ඒ ගැන සිතන්නේවත් නැත
ඔහුට වතුර ගෙන ඔහුගේ අතේ තබන්න.

246
00:20:07,610 --> 00:20:10,599
එයාට පුළුවන් නම් කොච්චර හොඳද
ඒවා තමන්ම ගන්න මතකද?

247
00:20:10,600 --> 00:20:12,559
ඔබ සිතන්නේ එය විටමින් පමණක් බවයි?

248
00:20:12,560 --> 00:20:14,489
Cheonggukjang♪ ශාකසාර ඖෂධ සහ
අනෙක් සියල්ල. (පැසුණු බෝංචි පේස්ට්)

249
00:20:14,490 --> 00:20:17,569
අපි ඔහුට සියල්ල මිලදී ගත්තත්
සෞඛ්‍ය සම්පන්න දේවල්, ඔහු ඒවා කන්නේ නැහැ.

250
00:20:17,570 --> 00:20:19,189
කමක් නැහැ.

251
00:20:19,190 --> 00:20:22,930
මට දැන් ඒවා ගන්න මතකයි.

252
00:20:25,850 --> 00:20:28,299
ඔහ්, සහ දුව!

253
00:20:28,300 --> 00:20:32,210
පිටත බලා සිටින තරුණයා කවුද?

254
00:20:33,350 --> 00:20:36,039
ඒ බොහෝ කලකට පෙර සිට ඇගේ හිටපු පෙම්වතා!

255
00:20:36,040 --> 00:20:37,930
කිම් ඉන් වූ.

256
00:20:39,070 --> 00:20:41,689
අම්මේ... ඔයා කොහොමද අම්මේ දැනගත්තේ?

257
00:20:41,690 --> 00:20:43,639
ඔයා මට එයාගෙ ෆොටෝ එක පෙන්නුවා ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

258
00:20:43,640 --> 00:20:44,669
ඔයාට ඒක මතකද?

259
00:20:44,670 --> 00:20:48,080
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක අමතක වෙයි කියලා
මචන් මගේ දුව මට පෙන්නුවාද?

260
00:20:50,340 --> 00:20:52,169
ඔබේ තරුණ කාලය නාස්ති කිරීමෙන් පසු,

261
00:20:52,170 --> 00:20:56,069
පැනලා ගිය මිනිහව මුණගැහෙන්නේ ඇයි?
නැවතත් ඔබේ විවාහ වියට එළඹිලාද?

262
00:20:56,070 --> 00:20:57,349
එය එසේ නොවීය.

263
00:20:57,350 --> 00:21:00,129
එයා එක්කම මෙහෙට ආවා
ඔබ පෙම් සබඳතාවක්වත් නැති විට?

264
00:21:00,130 --> 00:21:03,949
එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.

265
00:21:03,950 --> 00:21:06,869
කොහොම වුණත් මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

266
00:21:06,870 --> 00:21:11,000
ඔහු ඔබ සමඟ සෑම මාර්ගයකම ගමන් කළේය
මෙන්න ඔබ කම්පනයට පත් වූ නිසා.

267
00:21:30,000 --> 00:21:32,689
ඔබේ පියාට කොහොමද?

268
00:21:32,690 --> 00:21:35,509
ඔවුන් ඔහු දෙස බලා සිටිනු ඇත
හෙට අනිද්දා දක්වා

269
00:21:35,510 --> 00:21:38,110
සහ ඔහු හොඳින් නම්, ඔහු නිදහස් කරනු ලැබේ.

270
00:21:40,430 --> 00:21:42,999
අදට ස්තුතියි.

271
00:21:43,000 --> 00:21:44,439
ඔබ මුලින්ම ගෙදර යා යුතුයි.

272
00:21:44,440 --> 00:21:45,879
ඔයාට කොහොම ද?

273
00:21:45,880 --> 00:21:47,659
මම තව ටිකක් ඉන්නම්

274
00:21:47,660 --> 00:21:49,650
සහ පළමු බස් රථය ආපසු ගන්න.

275
00:21:50,860 --> 00:21:53,190
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. අපි එකට යමු.

276
00:21:55,580 --> 00:21:59,489
ඔබට මා සමඟ අපහසුතාවයක් ඇත්නම්
මෙතන ඉන්නවා, මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

277
00:21:59,490 --> 00:22:01,260
Yeo Reum,

278
00:22:03,280 --> 00:22:04,939
තාත්තට ඕන ඔයා ගෙදර යන්න.

279
00:22:04,940 --> 00:22:08,349
ගෙදර ගිහින් නිවාඩු දවසට එන්න.
ඔයාට හෙට වැඩ තියෙනවා.

280
00:22:08,350 --> 00:22:10,579
මට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.

281
00:22:10,580 --> 00:22:12,289
තාත්තා නිදාගන්න ඕන.

282
00:22:12,290 --> 00:22:15,059
නිකන් ඉඳගන්නවාට වඩා මොනවා කරන්නද?

283
00:22:15,060 --> 00:22:18,730
මටත් මහන්සියි ඉතින්
තාත්තා ළඟ නිදාගන්න යනවා.

284
00:22:21,330 --> 00:22:24,159
ඔයා මගේ දුවගේ හිටපු පෙම්වතා නේද?

285
00:22:24,160 --> 00:22:26,469
ආයුබෝවන්, අම්මා.

286
00:22:26,470 --> 00:22:29,599
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මම කිම් ඉන් වූ.

287
00:22:29,600 --> 00:22:32,279
අදට ස්තුතියි.

288
00:22:32,280 --> 00:22:35,240
මම මගේ දුවව ඔබ තුළ තබමි
ඇය නැවත සෝල් වෙත පැමිණෙන තෙක් බලාගන්න.

289
00:23:17,820 --> 00:23:21,860
එදා... මම ආපහු ඔයා ගාවට ගියා.

290
00:23:23,210 --> 00:23:27,629
මම ළඟම පිටවීමේ දොරටුවෙන් බැස්සා
සහ විවේක ස්ථානයට ආපසු,

291
00:23:27,630 --> 00:23:30,780
ඒත් මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා
මම ඔයාව කොච්චර හෙව්වත්.

292
00:23:35,730 --> 00:23:40,120
ඔබ එහි රැඳී නොසිටින්නේ නම්
කොරියාව, එහෙනම් තනියම ආපහු යන්න.

293
00:23:52,970 --> 00:23:55,350
(Eungok දකුණ)

294
00:24:05,640 --> 00:24:08,230
(Eungok)

295
00:24:28,440 --> 00:24:30,270
Yeo Reum!

296
00:24:31,550 --> 00:24:36,199
Goo Yeo Reum! Goo Yeo Reum!

297
00:24:36,200 --> 00:24:38,130
Yeo Reum!

298
00:24:46,570 --> 00:24:48,499
මට කණගාටුයි.

299
00:24:48,500 --> 00:24:52,010
නිකන් ගියාට... එදා එහෙම.

300
00:24:58,230 --> 00:25:02,560
අපි දෙන්නා... හැඟීම්බර වෙලා හිටියා.

301
00:25:04,490 --> 00:25:07,199
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

302
00:25:07,200 --> 00:25:11,690
දේවල්... එහෙම වුණා.

303
00:25:12,770 --> 00:25:15,889
මට මහා මාර්ගය ගැන ඇතිවූයේ දැඩි අමනාපයකි.

304
00:25:15,890 --> 00:25:18,009
මට යූ ටර්න් කරන්න බැරි වුණා.

305
00:25:18,010 --> 00:25:21,030
ඒ වගේම ආපහු එන්න ගොඩක් වෙලා ගියා.

306
00:25:24,380 --> 00:25:26,360
එතැන් සිට,

307
00:25:29,140 --> 00:25:31,000
මම දිගින් දිගටම පසුතැවුණෙමි.

308
00:25:32,390 --> 00:25:36,380
මට සමාවෙන්න... මෙච්චර කල් ගියා...

309
00:25:37,630 --> 00:25:39,200
ඔබ වෙත ආපසු.

310
00:26:08,570 --> 00:26:10,980
ඇය දුරකථනය ගන්නේ නැත.

311
00:26:11,680 --> 00:26:13,690
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

312
00:26:40,980 --> 00:26:43,489
අදට ස්තුතියි.

313
00:26:43,490 --> 00:26:45,779
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

314
00:26:45,780 --> 00:26:47,570
Yeo Reum,

315
00:26:48,330 --> 00:26:50,959
මම රාත්‍රී ආහාරය මඟ හැරිය නිසා මට බඩගිනියි.

316
00:26:50,960 --> 00:26:54,780
මට යන්න කලින් මොනවා හරි කන්න පුළුවන්ද?

317
00:27:29,420 --> 00:27:31,919
ශාකය බොහෝ සෙයින් වර්ධනය විය.

318
00:27:31,920 --> 00:27:36,240
මම නිතර වතුර දාන්නේ නැහැ,
නමුත් එය තනිවම වර්ධනය වේ.

319
00:27:38,090 --> 00:27:41,039
ඔබ වටා ඇති සෑම දෙයක්ම එවැනි ය.

320
00:27:41,040 --> 00:27:44,910
ඔවුන් ජීවයෙන් හා විශේෂත්වයෙන් පිරී ඇත.

321
00:27:52,960 --> 00:27:56,149
මම ඔබ නිර්මාණය කළ සියලුම වැඩසටහන් නැරඹුවෙමි.

322
00:27:56,150 --> 00:27:58,559
මම "Ramen Chef" ඔක්කොම බැලුවා

323
00:27:58,560 --> 00:28:01,879
නියමු වැඩසටහන රස වින්දා
ඔබත් සමඟ මංගල දර්ශනය විය.

324
00:28:01,880 --> 00:28:04,319
ඔබ එය නැරඹුවේ කුමක් සඳහාද?

325
00:28:04,320 --> 00:28:07,460
ඒක නිසා මම ඔයාගෙන් වෙන් වුණා.

326
00:28:09,030 --> 00:28:13,070
ඔබ කරන වැඩසටහන් වලට මම කැමතියි
මන්ද ඒවා හද උණුසුම් කරවන බැවිනි.

327
00:28:30,630 --> 00:28:32,220
Yeo Reum.

328
00:28:33,330 --> 00:28:34,640
ඔව්.

329
00:28:37,050 --> 00:28:40,570
මම... තවම නැහැ.

330
00:28:43,840 --> 00:28:46,110
මම තවම ඔයාව අභිබවා ගියේ නැහැ.

331
00:29:07,830 --> 00:29:10,019
ඇය පිරිමි ළමයෙකු ගෙදරට ගෙන එයි
පාන්දර එකට?

332
00:29:10,020 --> 00:29:12,570
Goo Yeo Reum හරිම ලිබරල්.

333
00:29:13,490 --> 00:29:17,079
මම හිතන්නේ මට අජීර්ණයි.
එය පහව යන්නේ කුමක් ද?

334
00:29:17,080 --> 00:29:19,300
මම කුමක් ද කරන්නේ?

335
00:29:23,560 --> 00:29:26,649
දෙයියනේ මට මේ වෙලාවේ අජීර්ණයි.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

336
00:29:26,650 --> 00:29:29,400
ඒක හරි. මේ වෙලාවේ...

337
00:29:30,040 --> 00:29:32,640
ව්යායාම යනු මාර්ගයයි. අත් අභ්යාස.

338
00:29:34,400 --> 00:29:36,739
මෙන්න අපි යනවා.

339
00:29:36,740 --> 00:29:40,119
මම මගේ බයිසප් ව්‍යායාම කළ යුතුද?
නැත්නම් මගේ උරහිස්? ට්‍රයිසෙප්ස් ද?

340
00:29:40,120 --> 00:29:41,490
කමක් නැහැ.

341
00:29:49,650 --> 00:29:51,330
මගේ අතේ ශක්තියක් නැහැ!

342
00:29:53,330 --> 00:29:55,850
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

343
00:30:00,890 --> 00:30:03,259
ජේ හූන් ජීවත් වන්නේ උඩුමහලේ ය.

344
00:30:03,260 --> 00:30:05,249
Pa-Park Jae Hoon...

345
00:30:05,250 --> 00:30:07,209
ඔහු ජීවත් වන්නේ උඩුමහලේද?

346
00:30:07,210 --> 00:30:08,869
ඔව්.

347
00:30:08,870 --> 00:30:10,590
අයිගු.

348
00:30:14,230 --> 00:30:17,330
අලුයම සිදු කරන විට පිරිසිදු කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

349
00:30:19,270 --> 00:30:22,349
හරි, මම හිතන්නේ මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි,

350
00:30:22,350 --> 00:30:24,949
ඉතින් මම ඉතුරු ටික හෙට කරන්නද?

351
00:30:24,950 --> 00:30:29,230
ලෝහ භාජන දත් ​​දැමූ විට වඩාත් සුදුසුය.

352
00:30:32,650 --> 00:30:34,550
හරිද?

353
00:30:37,300 --> 00:30:39,439
හිමිදිරියේ...

354
00:30:39,440 --> 00:30:40,350
අපි hip-hop වලට සවන් දෙමු.

355
00:30:40,351 --> 00:30:43,530
කමක් නැහැ. සංගීතය, ආරම්භය.

356
00:31:02,230 --> 00:31:05,360
- රාමන් තෙත් වනු ඇත. ඉක්මන් කර කන්න.
- හරි හරී.

357
00:31:13,600 --> 00:31:16,209
සාමාන්‍යයෙන් මේ තරම් සද්දයක් තියෙනවද?

358
00:31:16,210 --> 00:31:19,909
නැහැ, ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ නැහැ, නමුත් ...

359
00:31:19,910 --> 00:31:24,100
සමහර විට ඔහු සංගීතය පුපුරවා හරියි,
මම ගෙදර නෑ කියලා හිතනවද?

360
00:31:27,600 --> 00:31:31,719
අඩුම තරමේ එදා ඉඳන්වත් එපා වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පාසල් මිතුරා ජීවත් වන්නේ උඩුමහලේ ය.

361
00:31:31,720 --> 00:31:34,820
එය තනිව සිටීමට වඩා ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

362
00:31:52,340 --> 00:31:55,690
ඊලග පාර ලස්සන තැනක කෑම කමු.

363
00:31:56,310 --> 00:31:57,949
අදට ස්තුතියි.

364
00:31:57,950 --> 00:31:59,760
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

365
00:32:31,710 --> 00:32:33,600
ජේ හූන්!

366
00:32:37,230 --> 00:32:39,120
පාක් ජේ හූන්!

367
00:32:47,350 --> 00:32:49,589
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ?

368
00:32:49,590 --> 00:32:52,309
- ඔයා මේක කරන්නේ හිතාමතාම නේද?
- මම?

369
00:32:52,310 --> 00:32:53,589
මොනවද කරන්නේ?

370
00:32:53,590 --> 00:32:56,229
ඔයා මේක හිතාමතා කරන නිසා
මම කිම් ඉන් වූ සමඟ සිටි බව ඔබ දැන සිටියා!

371
00:32:56,230 --> 00:32:58,509
කිම් ඉන් වූ මෙහි සිටියාද? මම කොහෙත්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

372
00:32:58,510 --> 00:33:00,870
එයා මෙතන හිටියා නේද?

373
00:33:03,550 --> 00:33:06,000
එසේ වුවද ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

374
00:33:07,480 --> 00:33:09,519
මම හිටියේ මගේ දෙමාපියන්ගේ ගෙදර.

375
00:33:09,520 --> 00:33:11,329
Chuncheon?

376
00:33:11,330 --> 00:33:13,459
මගේ තාත්තා...

377
00:33:13,460 --> 00:33:17,800
හදිසි ස්ටෙන්ට් ප්‍රතිකාරයක් ගත්තා
ඔහු ඇන්ජිනා රෝගයෙන් පෙළෙන නිසා.

378
00:33:21,250 --> 00:33:23,219
ඔහුට දැන් කොහොමද?

379
00:33:23,220 --> 00:33:27,819
ක්රියා පටිපාටිය හොඳින් සිදු විය, ඒ නිසා අපි නිකම්
දින කිහිපයක් සඳහා ඔරලෝසුව තබා ගැනීමට අවශ්ය වේ.

380
00:33:27,820 --> 00:33:30,169
ඔබ මට කලින් කතා කළ විට ...

381
00:33:30,170 --> 00:33:32,650
මම වැඩ කරමින් සිටියා. සමාවෙන්න.

382
00:33:33,550 --> 00:33:34,919
මම යනවා.

383
00:33:34,920 --> 00:33:36,450
හරි හරී.

384
00:33:38,080 --> 00:33:40,520
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

385
00:34:03,970 --> 00:34:05,770
ජි යොන් මහත්මිය!

386
00:34:06,680 --> 00:34:08,219
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
කලා සංදර්ශන මාර්ගය?

387
00:34:08,220 --> 00:34:09,409
ඒක ලස්සනයි.

388
00:34:09,410 --> 00:34:12,139
මගේ තාත්තාත් සෑහීමකට පත්වේවි, මම හිතන්නේ.

389
00:34:12,140 --> 00:34:15,659
මේ ප්‍රදර්ශනයට විශාල අවධානයක් යොමු වෙනවා
කලා ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න හැමෝගෙන්ම සහ

390
00:34:15,660 --> 00:34:17,389
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගෙන් ද,

391
00:34:17,390 --> 00:34:19,559
එබැවින් එය තරමක් පීඩනයකි.

392
00:34:19,560 --> 00:34:22,309
කරුණාකර හොඳින් සැලකිලිමත් වන්න සහ ඔබට ස්තූතියි.

393
00:34:22,310 --> 00:34:25,109
මට තරුණයින්ට ඉඩ දිය යුතුයි
මිනිසුන් එය තනිවම කරයි,

394
00:34:25,110 --> 00:34:27,949
ඒත් මට කුතුහලයෙන් ඉන්න බෑ.

395
00:34:27,950 --> 00:34:30,500
මගේ පුතා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

396
00:34:31,950 --> 00:34:35,119
අපි ටිකෙන් ටික ළං වෙනවා.

397
00:34:35,120 --> 00:34:37,559
මම ඇත්තටම ඔබට ආදරෙයි සහ
මගේ පුතා එකට අවසන් කරන්න.

398
00:34:37,560 --> 00:34:40,310
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි, ජි යොන් මහත්මිය.

399
00:34:42,530 --> 00:34:45,690
මධ්‍යස්ථාන අධ්‍යක්ෂ...

400
00:34:45,700 --> 00:34:50,200
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාගේ කියලා
සැමියා මිය ගියේය.

401
00:34:50,230 --> 00:34:51,619
මට පේනවා...

402
00:34:51,620 --> 00:34:53,539
ඔබ දැන සිටියේ නැත ...

403
00:34:53,540 --> 00:34:55,319
අවුරුදු තුනයි.

404
00:34:55,320 --> 00:34:58,759
මම තාත්තට කිව්වා, එයාට
සෑහෙන්න පුදුම වුණා.

405
00:34:58,760 --> 00:35:00,699
එතකොට මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා

406
00:35:00,700 --> 00:35:03,509
මගේ සැමියාගේ මරණය මට පිළිගන්න බැරි වුණා.

407
00:35:03,510 --> 00:35:06,159
ඒ නිසා මම ඒක කාටවත් දැනගත්තේ නැහැ.

408
00:35:06,160 --> 00:35:11,299
හිටපු ජේ හූන් පවා
පෙළපොත් උදාහරණයක් ලෙස ජීවත් වීම,

409
00:35:11,300 --> 00:35:14,850
තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ ගොඩක් වෙනස් වුණා.

410
00:35:27,930 --> 00:35:31,610
(මෙසේ කීවේ සරතුස්ත්‍රා)

411
00:35:46,640 --> 00:35:48,730
ඔයා මොකද කරන්නේ?

412
00:35:53,960 --> 00:35:55,770
(ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?)

413
00:36:05,990 --> 00:36:08,879
මගේ නිවාඩු දවසේ මම ගෙදර එල්ලිලා ඉන්නවා.

414
00:36:08,880 --> 00:36:11,019
කරුණාකර සුබ දවසක්.

415
00:36:11,020 --> 00:36:13,179
මෙය කුමක් ද?

416
00:36:13,180 --> 00:36:15,079
එයා අද නිදහස් කියලද කියන්නේ

417
00:36:15,080 --> 00:36:18,860
එයා මට කියනවද අතරමං වෙන්න කියලා
ඔහුට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට අවශ්‍ය නැති නිසාද?

418
00:36:22,820 --> 00:36:25,180
(DNR)

419
00:36:26,080 --> 00:36:27,329
- කිම් ජුන් හෝ මහතා?
- ඔව්.

420
00:36:27,330 --> 00:36:29,060
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

421
00:36:31,980 --> 00:36:32,760
ආයුබෝවන්.

422
00:36:32,761 --> 00:36:36,039
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

423
00:36:36,040 --> 00:36:39,730
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය ආරම්භ කරමු ...
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

424
00:36:41,110 --> 00:36:42,879
හෙලෝ, මගේ නම කිම් ජුන් හෝ.

425
00:36:42,880 --> 00:36:44,889
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

426
00:36:44,890 --> 00:36:47,439
ඔබ ආරම්භක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක්ද?

427
00:36:47,440 --> 00:36:49,309
- ආලය යෙදුමක්?
- ඔව් මමයි.

428
00:36:49,310 --> 00:36:51,769
ඔබ ප්‍රචාරණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
අපගේ වැඩසටහනේ ඔබේ සමාගම?

429
00:36:51,770 --> 00:36:52,750
මට ඒක කරන්න බැරිද?

430
00:36:52,751 --> 00:36:55,659
පෙම්වතා සොයන්න සහ
මගේ සමාගම ප්‍රචාරණය කරන්න...

431
00:36:55,660 --> 00:36:57,179
ඒක හොඳ අවස්ථාවක් නේද?

432
00:36:57,180 --> 00:36:59,829
ඔබ අවංක වීම හොඳයි.

433
00:36:59,830 --> 00:37:04,959
ඔබට ඔබ කුමක්දැයි අපට කියන්න පුළුවන්
ඔබ සිත් ඇදගන්නා බව සිතන්නේද?

434
00:37:04,960 --> 00:37:08,160
ඔක්කොටම කලින් මම සෑහෙන්න ලොකුයි.

435
00:37:09,020 --> 00:37:10,079
ඇත්තෙන්ම විශාලයි.

436
00:37:10,080 --> 00:37:13,159
ඔබේ උස සාමාන්‍යයි...

437
00:37:13,160 --> 00:37:15,699
සහ ඔබ විශාල වී ඇති බවක් නොපෙනේ.

438
00:37:15,700 --> 00:37:17,969
මොනාද ලොකු කියලා කියන්නේ?

439
00:37:17,970 --> 00:37:20,819
හොඳයි, මගේ අභිලාෂය විශාලයි සහ මගේ
අනාගතය පිළිබඳ දැක්ම ද විශාලයි ...

440
00:37:20,820 --> 00:37:22,759
ඒ වගේම මගේ විශ්වාසය.

441
00:37:22,760 --> 00:37:24,779
අපේ වැඩසටහන බව ඔබ දන්නවා
සැර එකක් නේද?

442
00:37:24,780 --> 00:37:26,229
ඇත්ත වශයෙන්. මම හොඳට දන්නවා.

443
00:37:26,230 --> 00:37:29,169
මම ඔබේ අභිලාෂය සහ ...

444
00:37:29,170 --> 00:37:31,690
අනාගතය සඳහා දැක්ම විශාලයි.

445
00:37:38,380 --> 00:37:40,109
එය විශාලද?

446
00:37:40,110 --> 00:37:42,370
ඔබට අපට පෙන්විය හැකිද?

447
00:37:45,890 --> 00:37:47,629
මම ඇත්තටම පෙන්වීමට අවශ්යද?

448
00:37:47,630 --> 00:37:49,280
ඔව්.

449
00:37:55,590 --> 00:37:57,629
ඔබ අයිස් හොකී ක්‍රීඩකයෙක්ද?

450
00:37:57,630 --> 00:37:59,559
ඔව්, මම සෙල්ලම් කළා
ප්රාථමික පාසලේ සිට.

451
00:37:59,560 --> 00:38:01,879
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කර තිබේද?

452
00:38:01,880 --> 00:38:02,979
තුන් වතාවක් පමණ.

453
00:38:02,980 --> 00:38:04,849
මම හිතුවට වඩා අත්දැකීම් අඩුයි ඔයාට...

454
00:38:04,850 --> 00:38:07,129
ඔබ ජනප්‍රිය වනු ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්.

455
00:38:07,130 --> 00:38:10,480
මම දිගු කලක් එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට කැමතියි.

456
00:38:11,340 --> 00:38:14,549
ඔබේ දීර්ඝතම සම්බන්ධය කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?

457
00:38:14,550 --> 00:38:17,629
මම මගේ පළමු ආදරය අවුරුදු 10ක් ඇසුරු කළා.

458
00:38:17,630 --> 00:38:19,090
- කවුද ...
- අවුරුදු 10?

459
00:38:19,870 --> 00:38:21,319
ඔහු ඇත්තටම එවැනි ආකාරයේ පෙනුමක් නැත.

460
00:38:21,320 --> 00:38:23,509
ඔබේ නම... Hwang Jang Goon♪? (Jang
ගූන් යනු කොරියානු භාෂාවෙන් හමුදා ජෙනරාල් යන්නයි)

461
00:38:23,510 --> 00:38:25,449
ජින්කෝ ඇඳ♪? (කොරියානු නාට්‍යයක්, ප්‍රධාන
චරිතයේ නම ජෙනරාල් හ්වාං)

462
00:38:25,450 --> 00:38:27,439
හොඳයි, මම තරුණ වියේදී එය ලැජ්ජාවට පත් විය,

463
00:38:27,440 --> 00:38:29,199
නමුත් හැමෝම මගේ නම කටපාඩම් කරන නිසා

464
00:38:29,200 --> 00:38:32,739
එය අද්විතීය බැවින් ඉක්මනින්.
ඉතින්, ඔව්. මම දැන් එයට කැමතියි.

465
00:38:32,740 --> 00:38:37,000
ජෙනරල් හ්වෑන්ග් කරන්න පුලුවන්ද
හැඟීම් සහ එවැනි?

466
00:38:37,790 --> 00:38:40,830
මම එකක් ලෑස්ති කලා...

467
00:38:50,590 --> 00:38:53,009
මනුස්සයෙක් ඉන්නවා...

468
00:38:53,010 --> 00:38:54,929
එක් කාන්තාවකට පමණක් ආදරය කළ

469
00:38:54,930 --> 00:38:57,880
අවුරුදු දහසක් සමඟ
මුරණ්ඩු ලෙස දවසක් වගේ.

470
00:39:03,080 --> 00:39:04,000
එය කුමක් ද?

471
00:39:04,001 --> 00:39:05,529
මම හැම දෙයක්ම පිරිසිදු කරන්නම්.

472
00:39:05,530 --> 00:39:07,009
- මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

473
00:39:07,010 --> 00:39:08,459
හේයි.

474
00:39:08,460 --> 00:39:10,019
මගේ නම ගබී, හලෝ.

475
00:39:10,020 --> 00:39:11,169
මම අන්ධ දිනයන්හි යනවා සහ ...
මම කැමති පිරිමියෙකුට...

476
00:39:11,170 --> 00:39:13,249
මම කැමති පිරිමියෙකුට...

477
00:39:13,250 --> 00:39:14,409
මිත්රශීලී පුද්ගලයා.

478
00:39:14,410 --> 00:39:15,280
ඉතින් ඔබ පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?

479
00:39:15,281 --> 00:39:16,960
මම ගොඩක් සැලකිලිමත්.

480
00:39:22,850 --> 00:39:25,019
මටත් හිතෙනවා මම ගණන් වැඩිද කියලා.

481
00:39:25,020 --> 00:39:27,099
මම හිතන්නේ දුවන මිනිස්සු
සාප්පු සමාන ආදායමක් උපයයි.

482
00:39:27,100 --> 00:39:28,879
ලස්සන නිවේදක Park Su Yeon යනු...

483
00:39:28,880 --> 00:39:31,009
රෑට කෑම කන එක සහ tteokpokki...

484
00:39:31,010 --> 00:39:31,710
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

485
00:39:31,711 --> 00:39:34,450
මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකි මිනිසෙක් ...

486
00:39:35,210 --> 00:39:37,989
මම ආවේ මගේ අධ්‍යක්ෂක නිසා
මම කඩවසම් බව කිව්වා.

487
00:39:37,990 --> 00:39:39,669
මම නායකත්වය දෙන කෙනෙකුට කැමතියි.

488
00:39:39,670 --> 00:39:41,309
ආකර්ශනීය කුමාරයා වගේ...

489
00:39:41,310 --> 00:39:42,429
නමස්තේ♪.
(හින්දු සුබ පැතුම්)

490
00:39:42,430 --> 00:39:45,420
මේ ආකාරයට ඔබේ සිරුර සෙමින් ඔසවා...

491
00:39:46,240 --> 00:39:48,189
ආයුබෝවන්.

492
00:39:48,190 --> 00:39:50,529
මගේ නම Park Ji Wan.

493
00:39:50,530 --> 00:39:53,120
ඔබ ප්‍රසිද්ධ වෙබ්ටූන් කලාකරුවෙක්ද?

494
00:39:54,560 --> 00:39:58,549
ඔබට විශේෂ හේතුවක් තිබේද?
අපගේ වැඩසටහනට අයදුම් කිරීම සඳහා?

495
00:39:58,550 --> 00:40:00,049
හොඳයි...

496
00:40:00,050 --> 00:40:02,169
අවංක වෙන්න...

497
00:40:02,170 --> 00:40:04,489
මම කවදාවත් කා එක්කවත් යාලු වෙලා නෑ.

498
00:40:04,490 --> 00:40:06,259
ඔයා දන්නවනේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා...

499
00:40:06,260 --> 00:40:09,279
පැමිණ සිටීම නොමැති සහ
කිසිදා නොපෙනේ...

500
00:40:09,280 --> 00:40:11,729
ඇය කොහේ ගියත්.

501
00:40:11,730 --> 00:40:13,869
ඒ මමයි.

502
00:40:13,870 --> 00:40:15,869
මම ඉල්ලුම් කළ නිසා

503
00:40:15,870 --> 00:40:17,979
මට ඕන වුණේ ප්‍රධාන චරිතය කරන්න

504
00:40:17,980 --> 00:40:19,779
අවම වශයෙන් එක් වරක් මගේ ජීවිතයේ.

505
00:40:19,780 --> 00:40:21,589
ඔබට ලැජ්ජාශීලී පෞරුෂයක් ඇති බව පෙනේ,

506
00:40:21,590 --> 00:40:22,889
නමුත් ඔබට හැකි වනු ඇත

507
00:40:22,890 --> 00:40:25,779
උනන්දුවෙන් පෙන්වන්න
ගුවන්ගත ඔබේ ආකර්ශනීය බව?

508
00:40:25,780 --> 00:40:29,039
ඒ නිසා මම දක්ෂතාවයක් සූදානම් කළා.

509
00:40:29,040 --> 00:40:30,479
මට ඔබට පෙන්විය හැකිද?

510
00:40:30,480 --> 00:40:32,010
කරුණාකර අපට පෙන්වන්න.

511
00:40:34,120 --> 00:40:38,149
♫ සුන්දර වනාන්තරයක, ♫

512
00:40:38,150 --> 00:40:41,969
♫ කුඩා හා ලස්සන acorn ♫

513
00:40:41,970 --> 00:40:45,859
♫ නොපෙනුනත් ♫

514
00:40:45,860 --> 00:40:47,460
එය තණකොළ පිටුපස සැඟවී ඇති නිසා ♫

515
00:40:57,200 --> 00:40:58,780
(පළමු වටයේ සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟ)

516
00:40:59,930 --> 00:41:01,540
(ඉවත් කළ)

517
00:41:03,080 --> 00:41:05,069
මහත කෙල්ලට කවදාවත් කරන්න බෑ.

518
00:41:05,070 --> 00:41:06,469
කෙසේ වෙතත් මම ඇයට කැමතියි.

519
00:41:06,470 --> 00:41:08,290
ඔබට අපගේ වැඩසටහන විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද?

520
00:41:10,210 --> 00:41:13,879
පිරිපුන් කෙල්ලෙක් දැක්කම දරාගන්න බෑ
හරියට එයා එලියට ඇවිත් කාට හරි කැමති වෙනවා වගේ.

521
00:41:13,880 --> 00:41:16,099
ජනප්‍රිය කෙනෙක් වෙන්න කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.

522
00:41:16,100 --> 00:41:18,399
ඇත්තටම කැමති කෙනෙක්
සොයා ආදරය පිටතට පැමිණිය යුතුය.

523
00:41:18,400 --> 00:41:22,909
අපගේ කාර්යය වන්නේ නරඹන්නන්ට පෙන්වීමයි
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය දේ, පැහැදිලිවම.

524
00:41:22,910 --> 00:41:26,039
සරල යථාර්ථය නොවේද
නරඹන්නන්ට දැකීමට අවශ්‍යද?

525
00:41:26,040 --> 00:41:27,219
වර්තමානයේ නරඹන්නන්...

526
00:41:27,220 --> 00:41:30,209
ඒ සඳහා ආදර කතා අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන්ගේ ශබ්දය වැනිය.

527
00:41:30,210 --> 00:41:31,999
"ආදරණීය රාජධානිය" ජනප්‍රිය නිසා

528
00:41:32,000 --> 00:41:36,260
එය a හි ඇති හැඟීම් පෙන්වයි
සම්බන්ධතාවය පැහැදිලිවම සම්පූර්ණයෙන්ම.

529
00:41:37,660 --> 00:41:41,479
ඒවා විතරක් දාන්න එපා
බාර්බි බෝනික්කන් වගේ.

530
00:41:41,480 --> 00:41:42,939
අපි එය සමබර කරමු.

531
00:41:42,940 --> 00:41:44,499
ඒකාකාරව.

532
00:41:44,500 --> 00:41:46,759
ඇයට රිදෙන්නේ ඇය පිටතට පැමිණියහොත් පමණි.

533
00:41:46,760 --> 00:41:47,849
ඒක අපි කරන විදිහ මතයි.

534
00:41:47,850 --> 00:41:48,830
ඒක මගේ වැඩසටහන.

535
00:41:48,831 --> 00:41:50,549
ඒක මම සැලසුම් කරපු මගේ වැඩසටහන.

536
00:41:50,550 --> 00:41:52,339
ඔබ සැලසුම්කරු නිසා,

537
00:41:52,340 --> 00:41:54,899
මම ඔබේ අදහසට ගරු කරනවා.

538
00:41:54,900 --> 00:41:59,220
හැබැයි අඩුම ගානේ එකක්වත් හදමු
ආදර රේඛාවල අව්‍යාජ.

539
00:42:02,010 --> 00:42:03,240
හරි හරී.

540
00:42:05,020 --> 00:42:06,149
අපි ඇයව ඇතුළට දමමු.

541
00:42:06,150 --> 00:42:07,339
ඒ වෙනුවට,

542
00:42:07,340 --> 00:42:10,409
මම සෑම විටම ශ්‍රේණිගත කිරීම් පරීක්ෂා කරමි
අර මහත කෙල්ල තිරයෙන් එලියට එනවා.

543
00:42:10,410 --> 00:42:12,789
නම් ඔබ වගකීම ගන්න
ශ්‍රේණිගත කිරීම් මිනිත්තුවෙන් පහත වැටේ.

544
00:42:12,790 --> 00:42:13,969
හොඳයි.

545
00:42:13,970 --> 00:42:15,300
මම වගකීම ගන්නම්.

546
00:42:21,730 --> 00:42:23,909
හේයි, එතැන් සිට ඇය සඳහා පිරිමියෙකු තෝරාගන්න

547
00:42:23,910 --> 00:42:26,259
අපි සෑම යුගලයක්ම ගැලපෙන ලෙස සකස් කළ යුතුයි.

548
00:42:26,260 --> 00:42:27,529
අපිට කවුරුහරි ඉන්නවද?

549
00:42:27,530 --> 00:42:28,980
Kang Chae Ri...

550
00:42:29,700 --> 00:42:31,299
PD.

551
00:42:31,300 --> 00:42:34,680
අපි එයාට මිස් පාර්ක් කියමු
ජි වන් විනීතව.

552
00:42:38,690 --> 00:42:40,640
සමාවෙන්න.

553
00:42:41,390 --> 00:42:44,529
අපි පිරිමි අපේක්ෂකයෙක් තෝරා ගනිමු
අපගේ වැඩි ප්‍රමාණයේ පාක් ජි වන් මහත්මිය සඳහා

554
00:42:44,530 --> 00:42:48,080
ඇය සමඟ හොඳින් යන්නේ කවුද?

555
00:42:49,060 --> 00:42:50,539
බලන කොල්ලෙක් ඉන්නවද
කොහේ හරි ඇන්කොවි වගේ?

556
00:42:50,540 --> 00:42:51,839
අඳුන් ගෙඩියක් වගේ කෙනෙක්.

557
00:42:51,840 --> 00:42:53,420
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

558
00:43:31,900 --> 00:43:34,270
(අම්මා: ගෙදර නවතින්න)

559
00:43:36,760 --> 00:43:38,549
- පැටියෝ, හපන්න වග බලා ගන්න.
- හරි හරී.

560
00:43:38,550 --> 00:43:40,360
ඒක හරිම රසයි.

561
00:43:46,440 --> 00:43:47,829
ආයුබෝවන්?

562
00:43:47,830 --> 00:43:49,379
අම්මා.

563
00:43:49,380 --> 00:43:50,929
තාත්තා කොහොමද?

564
00:43:50,930 --> 00:43:52,429
ඔහු හොඳින් සුවය ලබයි.

565
00:43:52,430 --> 00:43:56,029
ඔහු බ්ලොක් එක වටා පවා ඇවිද ගියේය
අද එක පාරක් ඉස්පිරිතාලෙ ඉස්සරහ.

566
00:43:56,030 --> 00:43:58,289
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් හොඳ තත්වේ ඉන්නේ

567
00:43:58,290 --> 00:44:00,260
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

568
00:44:02,090 --> 00:44:03,969
ඇත්තටම මට සතුටුයි.

569
00:44:03,970 --> 00:44:05,289
සොඳුරිය!

570
00:44:05,290 --> 00:44:07,369
කෑම පෙට්ටිය හරිම රසයි!

571
00:44:07,370 --> 00:44:08,519
ඔයාට ස්තූතියි!

572
00:44:08,520 --> 00:44:09,849
දවල් කෑම පෙටිටිය?

573
00:44:09,850 --> 00:44:11,019
මොන කෑම පෙට්ටියද?

574
00:44:11,020 --> 00:44:13,149
කෑම පෙට්ටිය ගෙනාවේ නැද්ද?

575
00:44:13,150 --> 00:44:16,199
බුල්ගෝගි, ඇබලෝන් සහ සලාද තිබේ.

576
00:44:16,200 --> 00:44:19,269
අපි ඒක ගොඩක් රස විඳිනවා

577
00:44:19,270 --> 00:44:21,489
අනෙකුත් රෝගීන් සමඟ, වෛද්යවරයා,

578
00:44:21,490 --> 00:44:23,479
සහ හෙදියන්.

579
00:44:23,480 --> 00:44:26,279
මගේ දෙයියනේ. ඒ මම නොවුණත්.

580
00:44:26,280 --> 00:44:28,370
එසේ නම් ඔවුන්ට නියෝග කළේ කවුද?

581
00:44:29,120 --> 00:44:30,909
In Woo oppa ඒවා එව්වද?

582
00:44:30,910 --> 00:44:32,029
සොඳුරිය!

583
00:44:32,030 --> 00:44:35,319
සියලුම අතුරු කෑම මගේ විලාසිතාවයි!

584
00:44:35,320 --> 00:44:37,959
ඔවුන් ඉතා රසවත්!

585
00:44:37,960 --> 00:44:42,289
ඔබේ පියා ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි
"මේ රස" කියමින්

586
00:44:42,290 --> 00:44:45,090
මේ ලෝකයෙන් බැහැරයි!"

587
00:44:46,840 --> 00:44:48,889
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර ඔහුට කියන්න

588
00:44:48,890 --> 00:44:50,669
අපි ඒක රස වින්දා කියලා.

589
00:44:50,670 --> 00:44:52,429
හරි හරී.

590
00:44:52,430 --> 00:44:54,120
ඔව්.

591
00:45:15,900 --> 00:45:19,240
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
මම ඔහුගේ අංකයවත් දන්නේ නැහැ.

592
00:45:23,950 --> 00:45:25,480
දෙයියනේ...

593
00:45:29,210 --> 00:45:31,820
(Park Jae Hoon ඔබට පණිවිඩයක් එවා ඇත.)

594
00:45:32,890 --> 00:45:35,250
කවදද ගෙදර එන්නේ?

595
00:45:37,710 --> 00:45:40,550
(Goo Yeo Reum පණිවිඩයක් එවා ඇත.)

596
00:45:41,680 --> 00:45:43,579
මම දැන් ගෙදර යන ගමන්.

597
00:45:43,580 --> 00:45:47,349
හේයි, ඔයාගෙ ගෙදර අල තියෙනවද?

598
00:45:47,350 --> 00:45:49,259
නැහැ, නමුත් ඇයි?

599
00:45:49,260 --> 00:45:52,380
ගෙදර යන ගමන් මට අල දෙකක් අරන් දෙන්න.

600
00:45:53,580 --> 00:45:56,310
කොහෙන්ද අර්තාපල් ඇයි?

601
00:46:01,040 --> 00:46:02,979
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

602
00:46:02,980 --> 00:46:05,299
ඔයා මොකද කරන්නේ, නිරුවතින්?

603
00:46:05,300 --> 00:46:07,309
රිදෙනවා වැඩියි...

604
00:46:07,310 --> 00:46:09,920
මම වහලය මත සම් පදම් කරමින් සිටියෙමි ...

605
00:46:11,860 --> 00:46:14,149
මොන තරම් බුද්ධිමත් දෙයක් කරන්නද.

606
00:46:14,150 --> 00:46:15,819
ඔයා කොහේද යන්නේ?

607
00:46:15,820 --> 00:46:17,579
ඔබ මෙතරම් සීතල වූයේ ඇයි?

608
00:46:17,580 --> 00:46:19,219
ඔයා මට දාන්න උදව් කරන්න ඕන
මගේ පිටේ අර්තාපල්.

609
00:46:19,220 --> 00:46:20,309
නැත.

610
00:46:20,310 --> 00:46:22,149
- මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්නේ නැහැ.
- ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.

611
00:46:22,150 --> 00:46:24,239
මගේ පිට දැක්කමවත් මාව දාලා යන්න පුළුවන්ද?

612
00:46:24,240 --> 00:46:25,230
ඔබට පුළුවන්ද?

613
00:46:25,231 --> 00:46:27,200
ඇතුලට එන්න.

614
00:46:28,630 --> 00:46:30,690
- ඇතුලට එන්න!
- දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

615
00:46:36,850 --> 00:46:39,389
අමුතු කෙඳිරිලි හඬක් නිකුත් කිරීම නවත්වන්න.

616
00:46:39,390 --> 00:46:40,399
මම කවදාද?

617
00:46:40,400 --> 00:46:42,129
මේ දැන්!

618
00:46:42,130 --> 00:46:44,180
- ඒ දේ.
- ඒක රිදෙන නිසා.

619
00:46:45,770 --> 00:46:46,940
අපොයි, එතන ...

620
00:46:48,140 --> 00:46:49,959
ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ...

621
00:46:49,960 --> 00:46:51,419
අර්තාපල් සමඟ ...

622
00:46:51,420 --> 00:46:52,650
මෙන්න.

623
00:46:53,540 --> 00:46:55,339
මම ඒවා ඔක්කොම ඉවරයි,

624
00:46:55,340 --> 00:46:58,540
- ඒ නිසා නොසෙල්වී නැවතී සිටින්න.
- හරි හරී.

625
00:47:07,240 --> 00:47:09,759
Goo Yeo Reum, ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නේ
හෙට ඩිස්චාජ් වෙනවා නේද?

626
00:47:09,760 --> 00:47:10,879
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

627
00:47:10,880 --> 00:47:12,659
මම අද උදේ ඔයාගේ අම්මා එක්ක කතා කළා.

628
00:47:12,660 --> 00:47:15,349
මම ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා සමඟ කතා කළ නිසා
ඔයාගේ අම්මා එයාට ෆෝන් එක දුන්නා.

629
00:47:15,350 --> 00:47:18,259
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

630
00:47:18,260 --> 00:47:19,689
ඔහුගේ අනාවැකිය යහපත් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

631
00:47:19,690 --> 00:47:21,139
එසේම...

632
00:47:21,140 --> 00:47:23,990
මත එම ලියුම් කවරය දෙන්න
ඔබේ මවට කෑම මේසය.

633
00:47:29,800 --> 00:47:31,129
මෙය කුමක් සඳහාද?

634
00:47:31,130 --> 00:47:33,430
රෝහල් ගාස්තු පියවා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා.

635
00:47:35,020 --> 00:47:36,739
මේ මොකක්ද, පාක් ජේ හූන්?

636
00:47:36,740 --> 00:47:39,609
- එය ටිකක් ස්පර්ශයි.
- ඕපාගේ පිටේ අල වැටුණා.

637
00:47:39,610 --> 00:47:41,190
හරි, ඔප්පා!

638
00:47:42,070 --> 00:47:43,479
- මෙන්න, මෙන්න.
- කොහෙද?

639
00:47:43,480 --> 00:47:45,249
එය නිවැරදිව පැළඳ ගන්න.

640
00:47:45,250 --> 00:47:47,519
- එය සිසිල්ද?
- එය සිසිල්.

641
00:47:47,520 --> 00:47:49,279
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.

642
00:47:49,280 --> 00:47:51,440
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

643
00:47:52,660 --> 00:47:56,409
කිම් ඉන් වූ රාමන් කමින් සිටියදී ඔබව වැළඳ ගත්තාද?

644
00:47:56,410 --> 00:47:58,419
අපොයි, ඩේබක්.

645
00:47:58,420 --> 00:47:59,989
හේයි.

646
00:47:59,990 --> 00:48:01,889
වඩාත් විස්තරාත්මකව විස්තර කරන්න.

647
00:48:01,890 --> 00:48:03,979
එය හොර රහසේ වැළඳ ගැනීමක් ද නැතිනම්...

648
00:48:03,980 --> 00:48:05,249
ඔහු ඔබ ළඟට ගියාද?

649
00:48:05,250 --> 00:48:07,039
ඔබව කන්න වගේ ආශාවෙන්?

650
00:48:07,040 --> 00:48:08,879
තාක්ෂණික වශයෙන්...

651
00:48:08,880 --> 00:48:10,439
ඒක හරි...

652
00:48:10,440 --> 00:48:13,179
උද්යෝගිමත් පැත්තේ.

653
00:48:13,180 --> 00:48:14,539
ඉතින්?

654
00:48:14,540 --> 00:48:16,660
එයා ඔයාව බදාගෙන එතකොට?

655
00:48:17,450 --> 00:48:19,000
දැනට...

656
00:48:20,120 --> 00:48:21,680
අපි කළේ එච්චරයි.

657
00:48:22,780 --> 00:48:25,239
බරපතල ලෙස...

658
00:48:25,240 --> 00:48:27,069
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

659
00:48:27,070 --> 00:48:29,499
මම දන්නේ නැහැ.

660
00:48:29,500 --> 00:48:32,499
ඒක හරි හදිස්සියේ...

661
00:48:32,500 --> 00:48:36,339
දැක්කම සතුටුයි
ඔහු බොහෝ කාලයකට පසු...

662
00:48:36,340 --> 00:48:38,979
සහ හුරුපුරුදු හැඟීම ලස්සනයි ...

663
00:48:38,980 --> 00:48:42,849
මගේ හදවත ටිකක් වෙව්ලනවා මොකද
එය යමෙකුගේ සිට සදහටම පවතී

664
00:48:42,850 --> 00:48:44,949
ඒ ඇස් වලින් මං දිහා බැලුවා.

665
00:48:44,950 --> 00:48:46,389
ඒ ඇස්?

666
00:48:46,390 --> 00:48:47,800
මොන ඇස්ද?

667
00:48:49,650 --> 00:48:51,289
තනු නිර්මාණය ඇස්.

668
00:48:51,290 --> 00:48:52,459
Melodramatic ඇස්!

669
00:48:52,460 --> 00:48:55,009
- මෙහේ එන්න!
- ඒක කරන්න එපා!

670
00:48:55,010 --> 00:48:57,050
දෙයියනේ, ඇත්තටම!

671
00:48:57,990 --> 00:48:59,489
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

672
00:48:59,490 --> 00:49:01,529
ඔබ එය බොහෝ කලකට පෙර කීවේය

673
00:49:01,530 --> 00:49:04,539
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කළ නොහැක

674
00:49:04,540 --> 00:49:06,949
ඔබ ඔබේ ආදරය කිම් ඉන් වූ වෙත ලබා දුන්නා

675
00:49:06,950 --> 00:49:09,780
සියලු ආදරය ලැබුණා
ඔහුගෙන් ඔබේ ජීවිතයේ.

676
00:49:09,800 --> 00:49:11,679
මම...

677
00:49:11,680 --> 00:49:13,019
කියලා කිව්වා.

678
00:49:13,020 --> 00:49:15,770
ඒ Kim In Woo ආපහු ආවා.

679
00:49:20,780 --> 00:49:22,499
එක පාරක් දාඩිය දැම්මම හොදටම දැනෙනවා.

680
00:49:22,500 --> 00:49:24,100
මම දන්නවා. වැඩට යනවද?

681
00:49:24,180 --> 00:49:26,259
නෑ, අද මගේ නිවාඩු දවස.

682
00:49:26,260 --> 00:49:28,990
- මම යනවා.
- හරි, බලාගන්න.

683
00:49:40,110 --> 00:49:42,560
ඔව් පැටියෝ. ඒ මමයි.

684
00:49:50,160 --> 00:49:51,870
D♪♪♪.

685
00:49:54,350 --> 00:49:56,460
ඒයි රයිස් කුකර් එකෙන් බත් ගේන්න.

686
00:50:08,670 --> 00:50:09,939
මෙය කුමක් ද?

687
00:50:09,940 --> 00:50:12,329
ඔයා කිව්වා ඔයා රසවත් දෙයක් හැදුවා කියලා.
රසවත් දේවල් කොහෙද?

688
00:50:12,330 --> 00:50:13,519
ඒක මෙතන. නිවිති.

689
00:50:13,520 --> 00:50:14,679
ඔයා අන්තිමට පිස්සු වැටිලා.

690
00:50:14,680 --> 00:50:16,499
නිවිති රසවත් දෙයක්ද?

691
00:50:16,500 --> 00:50:18,850
නිකන් බයිට් එකක් ගන්න.

692
00:50:23,560 --> 00:50:26,160
මම නැවතත් රැවටෙනවා.

693
00:50:27,530 --> 00:50:30,379
රසයි නේද?
මේ Hye Jin ගේ ආහාර පිසීමයි.

694
00:50:30,380 --> 00:50:32,149
නිවිති නිවිති වගේ රසයි.

695
00:50:32,150 --> 00:50:35,140
වසන්තයේ සුවඳයි
කටේ නටනවා.

696
00:50:38,460 --> 00:50:40,490
තෙමෙන්න යනවා. ඉක්මන් කරලා කන්න.

697
00:50:47,590 --> 00:50:50,530
Kim In Woo සහ Goo Yeo Reum
ආයෙත් පේනවද, මට ඇහුණා?

698
00:50:53,520 --> 00:50:55,760
ඔවුන් නැවත දකිනවාද?

699
00:50:56,270 --> 00:50:57,679
- ඒකද Hye Jin කිව්වේ?
- නැහැ.

700
00:50:57,680 --> 00:50:58,919
මම දන්නේ නැහැ. කුමක් ද?

701
00:50:58,920 --> 00:51:00,629
එය කුමක් ද? ඔවුන් නැවත දකිනවාද?

702
00:51:00,630 --> 00:51:03,459
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? වේ
ඔවුන් නැවත පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද නැද්ද?

703
00:51:03,460 --> 00:51:06,129
හොඳයි, ඒ ගැන සිතමින්,

704
00:51:06,130 --> 00:51:08,279
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව නොවේ
නැවතත්, නමුත් එකිනෙකා දුටුවේය.

705
00:51:08,280 --> 00:51:11,080
ඔබ දන්නවා, "ගොඩක් කාලෙකින්" කියලා.

706
00:51:12,570 --> 00:51:15,179
ඒයි, ඒ අවජාතකයා හදිසියේම පෙනී සිටියේය

707
00:51:15,180 --> 00:51:17,609
Yeo Reum's ඉදිරිපිට
නිවස සිසිල් බව පෙනේ.

708
00:51:17,610 --> 00:51:19,570
ඔබ මා ළඟ ළඟම සිටියා.

709
00:51:20,120 --> 00:51:22,429
එය ඇයට හොඳයි.

710
00:51:22,430 --> 00:51:23,799
හරි, එය ඇයට හොඳයි.

711
00:51:23,800 --> 00:51:27,000
Yeo Reum ඒ මිනිහට ගොඩක් කැමතියි නේද?

712
00:51:42,400 --> 00:51:44,550
- මම යනවා.
- හරි හරී.

713
00:51:45,200 --> 00:51:46,720
ප්රවේසම් වන්න.

714
00:51:47,440 --> 00:51:48,869
- ඔයා ආවද?
- ඔව්, මම යනවා.

715
00:51:48,870 --> 00:51:51,150
හරි, බලාගන්න.

716
00:51:58,320 --> 00:52:00,809
මී පැණි. ඔබ මට කී පරිදි,

717
00:52:00,810 --> 00:52:02,969
මම ඔහුව නිවිති සමඟ ඇද ගත්තෙමි
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

718
00:52:02,970 --> 00:52:04,239
ඔව්, සහ?

719
00:52:04,240 --> 00:52:06,360
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ...

720
00:52:07,620 --> 00:52:08,510
රේඩාර් එකෙන්.

721
00:52:08,511 --> 00:52:09,749
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

722
00:52:09,750 --> 00:52:11,269
ඇයි? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

723
00:52:11,270 --> 00:52:12,839
ඔහු කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත.

724
00:52:12,840 --> 00:52:15,009
එසේ වුවද ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත
ඔබ කිම් ඉන් වූ ගැන කතා කළාද?

725
00:52:15,010 --> 00:52:18,189
එතකොට මොකක්ද? ඔයා හිතුවද එයා එහෙම කරයි කියලා
මේසය පෙරළන්නද නැත්නම් යමක්?

726
00:52:18,190 --> 00:52:21,449
නෑ එහෙම නොවුනත්
ගොඩක් ප්‍රතිචාරයක්...

727
00:52:21,450 --> 00:52:25,979
සමහර විට ඔහු ගැස්සිලා හෝ බැලුවා
ඔහු අපහසුතාවයට පත් වූවාක් මෙන්?

728
00:52:25,980 --> 00:52:27,699
සම්පූර්ණයෙන්ම උනන්දුවක් නැත.

729
00:52:27,700 --> 00:52:29,769
මම මිනිසුන්ව ඉතා වේගයෙන් අල්ලා ගන්නවා.

730
00:52:29,770 --> 00:52:32,619
දෙයියනේ ඒක වෙන්න බෑ.

731
00:52:32,620 --> 00:52:36,109
මී පැණි. ඔබ බොහෝ දුරට වැරදි බව පෙනේ, නමුත්

732
00:52:36,110 --> 00:52:37,999
Jae Hoon සහ Yeo Reum ඇතුලේ නැහැ
පිරිමි සහ ගැහැණු සම්බන්ධතාවයක්.

733
00:52:38,000 --> 00:52:40,099
ඒකෙන් මට පුක දෙන්න හිතෙනවා.
ඔවුන් වඩාත් කැමති ...

734
00:52:40,100 --> 00:52:41,639
මිනිසෙකු සහ තවත් මිනිසෙකු.

735
00:52:41,640 --> 00:52:43,299
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

736
00:52:43,300 --> 00:52:46,829
මම මේක ටිකක් කල්පනා කළා.

737
00:52:46,830 --> 00:52:49,989
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි,
එබැවින් ඔවුන් එකට අවසන් වේ.

738
00:52:49,990 --> 00:52:51,449
ඔවුන්ගේ ප්‍රභේදය බ්‍රොමන්ස් ය.

739
00:52:51,450 --> 00:52:54,639
ඇයි දිගටම හදන්නේ
melodramatic ආදර කතාවක්?

740
00:52:54,640 --> 00:52:57,229
දෙයියනේ, කමක් නෑ! ඔබ
මම කියන දේ කවදාවත් තේරුම් ගන්න එපා.

741
00:52:57,230 --> 00:52:59,569
මට මහා සහජ බුද්ධියක් ඇත.

742
00:52:59,570 --> 00:53:02,749
Goo Yeo Reum සහ Park Jae Hoon...

743
00:53:02,750 --> 00:53:04,279
දෙයියනේ, ඒක මට වදයක් දෙනවා.

744
00:53:04,280 --> 00:53:07,139
- ඒක වෙන්න බැහැ, බැරෑරුම් ලෙස!
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!

745
00:53:07,140 --> 00:53:10,469
පවා පාක් ජේ හූන් සහ
මට වැඩි හැකියාවක් තියෙනවා.

746
00:53:10,470 --> 00:53:13,760
ඔයා ලස්සනයි හැබැයි
හොඳ සිහියක් නැහැ.

747
00:53:14,810 --> 00:53:16,699
නිශ්ශබ්ද වන්න!

748
00:53:16,700 --> 00:53:19,150
Goo Yeo Reum සහ Park Jae Hoon?

749
00:53:38,510 --> 00:53:40,590
මේ පැත්තට ගිහින්...

750
00:53:41,250 --> 00:53:43,390
එය ගන්න-

751
00:53:45,780 --> 00:53:47,509
ඔයා මොකද කරන්නේ?

752
00:53:47,510 --> 00:53:49,409
මම සුරතල් වලසෙක් හදාගන්න හදනවා

753
00:53:49,410 --> 00:53:52,769
මොකද මගේ ජීවිතේ හරිම පාළුයි.

754
00:53:52,770 --> 00:53:56,110
එය වැඩ කළා, එය වැඩ කළා!

755
00:54:00,070 --> 00:54:02,539
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න. මම ගෙවන්නම්. ඉක්මන් කරන්න.

756
00:54:02,540 --> 00:54:03,999
මට ඕන නෑ.

757
00:54:04,000 --> 00:54:06,859
කරුණාකර මට එය ලබා ගන්න.

758
00:54:06,860 --> 00:54:08,779
ඔබ හුරතල් ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

759
00:54:08,780 --> 00:54:10,609
හේයි, Goo Yeo Reum, ඔයාට දැන් 40ට කිට්ටුයි.

760
00:54:10,610 --> 00:54:12,869
ටෙඩි බෙයාර්ස් සහ දේවල් වලට කැමති වීම නවත්වන්න.

761
00:54:12,870 --> 00:54:14,209
ඒක ගොරෝසුයි.

762
00:54:14,210 --> 00:54:15,839
දළ -

763
00:54:15,840 --> 00:54:17,699
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

764
00:54:17,700 --> 00:54:19,570
අන්තර්ජාල කැෆේ.

765
00:54:20,380 --> 00:54:22,230
කොච්චර සිල්ලරද.

766
00:54:22,990 --> 00:54:25,039
ඔයාව අමතක කරන්න.

767
00:54:25,040 --> 00:54:27,740
මට එය තනිවම ලබා ගත හැකිය.

768
00:54:29,750 --> 00:54:31,389
එය සැබෑ ලෙසම වැඩ කරනු ඇත.

769
00:54:31,390 --> 00:54:33,130
ඒක වැඩ කළා.

770
00:54:42,480 --> 00:54:44,530
(පැමිණෙන ඇමතුම)

771
00:54:46,280 --> 00:54:47,699
හලෝ?

772
00:54:47,700 --> 00:54:49,089
Yeo Reum, මේ මම.

773
00:54:49,090 --> 00:54:50,899
ඔබට තිබිය යුතුද...

774
00:54:50,900 --> 00:54:52,850
අද මාත් එක්ක රෑ කෑම?

775
00:55:09,960 --> 00:55:13,980
එය සැබෑවක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත
ඔබ සමඟ මේ ආකාරයට ආහාර ගැනීම.

776
00:55:14,920 --> 00:55:17,809
මම සතියකට පෙර නිව් යෝර්ක්හි තනිව සිටියෙමි.

777
00:55:17,810 --> 00:55:19,469
මම අද රෑ කෑමට ගෙවන්නම්.

778
00:55:19,470 --> 00:55:21,659
ඔයා මට පහුගිය කාලේ උදව්වක් කළා

779
00:55:21,660 --> 00:55:24,489
කෑම පෙට්ටිය ගැනත් මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

780
00:55:24,490 --> 00:55:26,169
දවල් කෑම පෙටිටිය?

781
00:55:26,170 --> 00:55:27,950
කෑම පෙට්ටිය.

782
00:55:28,840 --> 00:55:30,760
ඒ ඔයා නෙවෙයි ඔප්පා?

783
00:55:31,440 --> 00:55:33,329
නැත.

784
00:55:33,330 --> 00:55:35,700
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ මම කියලා.

785
00:55:42,900 --> 00:55:45,059
නිව් යෝර්ක්හි එය කෙසේද?

786
00:55:45,060 --> 00:55:47,619
හොඳයි... මම හොඳින් කටයුතු කළා.

787
00:55:47,620 --> 00:55:50,670
මම වැඩ කළා, ටිකක් ගමන් කළා.

788
00:55:53,670 --> 00:55:57,020
මාව දාලා ගියාට පස්සේ ඔයාට සනීපද?

789
00:55:59,730 --> 00:56:02,489
ටික වෙලාවක් අමාරු උනා...

790
00:56:02,490 --> 00:56:04,740
සහ මම හොඳින් විය.

791
00:56:11,280 --> 00:56:13,290
මට මේ වතාවේ ලැබුණා.

792
00:56:15,460 --> 00:56:17,460
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

793
00:56:19,510 --> 00:56:24,450
ඔයා එනවද මගේ තාත්තගේ ගෙදරට
පුද්ගලික ප්‍රදර්ශනයට පෙර විවෘත සාදයක්?

794
00:56:31,000 --> 00:56:33,690
මම යුතුයි. එහෙනම් හමුවෙමු.

795
00:56:35,080 --> 00:56:37,989
ඔහු එය නැවත වරක් කපා දමයි.

796
00:56:37,990 --> 00:56:41,380
ඔහුට කෙටි පණිවිඩ යැවීම කරදරකාරී බව පෙනේද?

797
00:56:42,860 --> 00:56:45,660
ස♪♪♪...

798
00:56:47,360 --> 00:56:49,670
එය තද නොකළේ ඇයි?

799
00:57:02,990 --> 00:57:04,519
ඔප්පා.

800
00:57:04,520 --> 00:57:05,880
ඔව්?

801
00:57:07,690 --> 00:57:10,050
ඇයි ආපහු ආවේ?

802
00:57:12,410 --> 00:57:15,059
ඔබ කොහේ හරි හොඳින් ජීවත් විය යුතුයි.

803
00:57:15,060 --> 00:57:17,529
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඇයි?

804
00:57:17,530 --> 00:57:20,400
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ
දැන් මේ අවස්ථාවේදී කරන්නද?

805
00:57:33,360 --> 00:57:34,980
Yeo Reum.

806
00:57:36,100 --> 00:57:37,700
ඔව්.

807
00:57:54,390 --> 00:57:56,580
අපි විවාහ වෙමු.

808
00:58:01,860 --> 00:58:04,109
මම ආවේ...

809
00:58:04,110 --> 00:58:06,860
මාව නැවත විවාහ කරගන්න කියලා.

810
00:58:31,750 --> 00:58:33,219
දැන් ගෙදර එනවද?

811
00:58:33,220 --> 00:58:34,760
ඔව්.

812
00:58:35,470 --> 00:58:36,859
කොහේ හරි ගියාද?

813
00:58:36,860 --> 00:58:40,089
ඔව්. මම කිම් ඉන් වූ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි.

814
00:58:40,090 --> 00:58:41,770
මම දකියි.

815
00:58:43,360 --> 00:58:45,090
Yeo Reum.

816
00:58:45,610 --> 00:58:46,990
ඔව්?

817
00:58:47,650 --> 00:58:49,860
ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් හම්බෙනවද?

818
00:58:56,420 --> 00:58:58,930
- ජේ හූන්.
- ඔව්.

819
00:59:02,510 --> 00:59:04,400
මා කළ යුතුද...

820
00:59:08,320 --> 00:59:11,040
කිම් ඉන් වූ සමඟ විවාහ වෙනවාද?

821
00:59:16,070 --> 00:59:23,010
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
🌺Love-Me-Nots Team🌺 @Viki.com

822
00:59:26,770 --> 00:59:31,229
♫ මාව ගැස්සෙන්න පුළුවන් දේ
මේ වගේ සුළඟේ ♫

823
00:59:31,230 --> 00:59:36,219
♫ රෝස පැහැති පරිකල්පන රැගෙන යාම
අපි දෙන්නා අතර ♫

824
00:59:36,220 --> 00:59:39,209
♫ මම ඇසිපිය හෙළන්නේවත් නැහැ

825
00:59:39,210 --> 00:59:43,599
♫ මට මේ හැඟීම විශ්වාස කරන්න බැහැ

826
00:59:43,600 --> 00:59:51,600
♫ ඔබ මෘදු ලෙස පිඹින්න
මගේ අඳුරු දෛනික ජීවිතය ♫

827
00:59:51,800 --> 00:59:58,739
♫ ප්රවාහය තුළ, යමක් වෙනස් විය.
ඔහ්, එය නවත්වන්න, නැහැ! ♫

828
00:59:58,740 --> 01:00:00,959
♫ සුළඟ, ඔබ ඇමතුවේ ♫

829
01:00:00,960 --> 01:00:04,009
(ආදරය සකර් සඳහා ය)

830
01:00:04,010 --> 01:00:06,759
පෙනෙන විදිහට, කිම් ඉන් වූ
ඔහු සමඟ විවාහ වන ලෙස Yeo Reum ඉල්ලා සිටියේය.

831
01:00:06,760 --> 01:00:08,139
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- මම යමක් කළ යුතුද?

832
01:00:08,140 --> 01:00:09,749
ඔබ Yeo Reum වලට කැමතියි.

833
01:00:09,750 --> 01:00:12,489
හේයි, මොකක් හරි වෙන්න ඇති
අපි අදහස් කළේ නම් Goo Yeo Reum සහ මම.

834
01:00:12,490 --> 01:00:15,919
ඇයි ඔයා නිතරම උත්තර දෙන්නේ
කෙටි පිළිතුරු සහිත මගේ පෙළ?

835
01:00:15,920 --> 01:00:17,729
ඔබ තවමත් උනන්දු නොවේ
මාව කිහිප වතාවක් දැකීමෙන් පසුව?

836
01:00:17,730 --> 01:00:19,169
ඔබ මා පසුපස හඹා යාමට ඉතා ආක්‍රමණශීලී ය.

837
01:00:19,170 --> 01:00:21,229
Yeo Reum sunbaenim වෙත භාර දෙන ලදී.

838
01:00:21,230 --> 01:00:24,469
මම උනොත් තවත් ප්‍රශ්න ඇති නේද
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මාව යාලු කරන්න ඇහුවද?

839
01:00:24,470 --> 01:00:26,719
මම මිතුරන් විශ්වාස නොකරමි
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර.

840
01:00:26,720 --> 01:00:28,089
ඔබත් පැහැදිලි කරන්න.

841
01:00:28,090 --> 01:00:29,459
කිම් ඉන් වූ සමඟ විවාහ නොවන්න.

842
01:00:29,460 --> 01:00:31,339
මට ඔබ සමඟ ආලය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

843
01:00:31,340 --> 01:00:34,439
♫ මට කරකැවිල්ල එනවා ♫

844
01:00:34,440 --> 01:00:35,750
♫ ඔබ ♫